Sevilla (Spanyolország), Világkiállítás, Magyar pavilon

A pavilon tengelye észak déli irányú. Belül két fal feszül az épület átlójára. A párhozamos falak egymástól három méter távolságra állnak. A falakra ül fel az épület hét tornya. A nyugati által határolt épületrész tartalmazza azokat a tereket, amelyek Nyugat-Magyarországot jelképezik, a keleti fal pedig a keleti országrészt jelképező tereket választja le. A falakból - hol halkabban, hol hangosabban - beszéd hangjai szűrődnek ki. A látogató közöttük sétálva - elvonatkoztatva a felette levő hét toronytól - úgy érzi, egy élő faltestben halad, amely magát Magyarországot jelképezi.

Seville (Spain), World EXPO, Hungarian Pavilion

The pavillion, lies along a north-south axis. Inside, two walls stretch across the building’s diagonal. Each wall is three metres apart from the other. Seven towers stand on top of this double wall. To the west of the double wall can be found all those areas that project what Western Hungary is like, while the eastern section naturally represents Eastern Hungary. At the same time, the wall constantly “talks”. Its voice is sometimes louder or softer, but it is always saying something. The point of this-let us not forget the seven towers standing sentry above the wall!-is for the visitors to feel that they are making their way through a living wall. After all, this wall is nothing less than Hungary itself!

Vissza / Back