Balatonszepezd, Üdülőépületek

A három központi kis épület a lejtőn egymás felett helyezkedik el. Karakterüket igyekeztünk a környezet sziklás, erdős formáinak megfelelően megtalálni. Az épületeknek „profiljuk” és „arcuk” van, egy irányba fordulnak, tömegük az egymásba átnyúló falakkal úgy kapcsolódik, hogy egymástól vizuálisan és szerkezetileg elválaszthatatlanok. A falak lefelé szélesedő talpukkal sziklás és görgeteges talajon nyugszanak. A fölfelé elkeskenyedő és nyílásokkal megbontott falak sátortetőket tartanak, ezek körül egy - a borozóé - felnyílik a balaton felé. A zártság megszüntetését a tetőszerkezet redőzetével érzékeltettük. A használat egyszerű igényeit a természet elevenségének tágabb értelmű és értékű eszméivel igyekeztünk gazdagítani.

Balatonszepezd, Summer Cottages

These three little buildings are placed one above the other, gradually climbing up the site’s natural incline. We attempted to fit their character into the surrounding environment’s cliffs and forests. The buildings possess their own “faces” and “profiles”, all turning in the same direction. Their mass is connected through the use of walls that flow into one another, thereby creating the impression that the three buildings are visually as well as structurally inseparable. At the same time we also went to great effort to use only natural materials, such as stone, wood and pebbles. Symmetry was another important factor, together with the idea that the mass and the details should coexist in a way that reflects an organic interdependence.

Vissza / Back