Szekszárd, Sió Csárda

A Sió csárda a Szekszárdi Erő-hegy tövében a Sió közelében épült a 6-os számú út mellé. A hegyoldalon szőlőültetvényekkel találunk, az épület meszelt falú zsúp- és nádtetős présházak között áll. A rendkívül előnyös táji és forgalmi adottságok, a kilátás, a lejtős terep, a környék présházai és a sajátos formavilágra való törekvés adják az épület egészét. Az épület bisztróból és borozóból, étteremből, valamint az ehhez tartozó üzemi helyiségegből áll. Az ablakok szemöldökét, valamint a lábazatokat kívül és belül kavicsberakás díszíti. Ugyanaz a képlet, mint Velencén. A felnyitott tetők egymástól kissé eltoltak. Az üzemi és a vendéglátó rész szerkezete élesen elválik, pontosan ott, ahol a funkció is változik. A derékszögű szerkesztés a funkció hatására bekövetkező ilyetén metamorfózisa Alvar Altónál figyelhető meg.

Szekszárd, Sió Fisherman’s Inn

The surrounding vineyards cover the whole mountainside. The rows of grapes are punctuated by vine cellars with whitewashed walls and thatched roofs. The building itself consists of a pub and a restaurant, as well as the usual service areas. The “brows” above the windows and the bottom of the walls are decorated with pebbles pressed into the building’s surface on both the inside and the outside. This is the same image as in Velence. The open roofs shift away from each other a little. Similarly, the structure for the service and catering sections are distinctly divided according to how their function changes. The same kind of metamorphosis of a right angle-influenced by the demands of function-can also be found in the work of Alvar Aalto.

Vissza / Back